menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3908359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 12, 2016 July 12, 2016 at 9:00:32 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5269843

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want you to tell her.

added by CK, March 1, 2015
➜ #4029185

linked by duran, April 3, 2015
➜ #4029185

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #4029183Ona söylemeni istemiyorum.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4824374Я не хочу, чтобы ты ей говорил.

linked by odexed, January 11, 2016
➜ #4824375Я не хочу, чтобы ты ей говорила.

linked by odexed, January 11, 2016
➜ #1614668Jag vill inte att du berättar det för henne.

linked by Horus, July 12, 2016
➜ #5269848Я не хочу, чтобы вы ей говорили.

linked by Horus, July 12, 2016
➜ #5573212Δε θέλω να της πεις.

linked by user73060, November 3, 2016
➜ #5573213Δε θέλω να της πείτε.

linked by user73060, November 3, 2016
➜ #5728669Non sono io quello che lo ha detto a lui.

linked by Guybrush88, January 2, 2017
➜ #5728670Non sono io quella che lo ha detto a lui.

linked by Guybrush88, January 2, 2017
➜ #5728670Non sono io quella che lo ha detto a lui.

unlinked by Guybrush88, January 2, 2017
➜ #5728669Non sono io quello che lo ha detto a lui.

unlinked by Guybrush88, January 2, 2017
➜ #2801072Я не хочу, чтобы ты ей рассказывал.

linked by marafon, October 4, 2018
➜ #7253400Я не хочу, чтобы вы ей рассказывали.

linked by marafon, October 4, 2018
➜ #9965514Nem akarom, hogy elmondd neki.

linked by maaster, April 17, 2021
➜ #10320343Ik wil niet dat je het haar vertelt.

linked by doemaar14, September 24, 2021
➜ #10320389我不想要你告訴她。

linked by Yorwba, September 24, 2021
➜ #10320494Ich möchte nicht, dass du es ihr sagst.

linked by Yorwba, September 25, 2021
➜ #10973933Mi volas, ke vi ne rakontu ĝin al ŝi.

linked by PaulP, July 9, 2022