menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #391108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 29, 2010 July 29, 2010 at 9:23:03 PM UTC flag Report link Permalink

une "tempête de neige" is a "snowstorm" rather than a "snowfall" which is une "chute de neige"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55492This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo..

C'est la plus grosse tempête de neige à Tokyo depuis 30 ans.

added by Scott, May 19, 2010
➜ #55492This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.

linked by Scott, May 19, 2010
➜ #218181東京では30年ぶりの大雪です。

linked by Scott, August 2, 2010
C'est la plus grosse chute de neige à Tokyo depuis 30 ans.

edited by Scott, August 2, 2010
➜ #1039689Das ist der stärkste Schneefall in Tokio seit 30 Jahren.

linked by tatomeimei, August 12, 2011
➜ #2303048Kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur d-iwit wanect-a akk n wedfel deg Tokyo.

linked by Amastan, March 13, 2013
➜ #2303049Tlatin n yiseggasen aya seg wasmi ur d-iwit wanect-a akk n wedfel deg Tokyo.

linked by Amastan, March 13, 2013
➜ #2423634Ĝi estas la plej densa neĝofalo en Tokio de tridek jaroj.

linked by nimfeo, May 7, 2013
➜ #12425387Это крупнейший снегопад в Токио за последние тридцать лет.

linked by marafon, April 22, 2024