menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 392009

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 autuno autuno 13 septembre 2010 13 septembre 2010 à 00:47:32 UTC flag Signaler link Permalien

i tréma pour la localité, "tout"==> "toute"

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 34978In Hawaii, one can swim in the ocean all year round..

À Hawai, on peut se baigner dans la mer tout l'année.

ajoutée par Scott, le 21 mai 2010
➜ n° 34978In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.

liée par Scott, le 21 mai 2010
➜ n° 509475En Havajo oni povas baniĝi en la maro la tutan jaron.

liée par GrizaLeono, le 12 septembre 2010
À Hawai, on peut se baigner dans la mer toute l'année.

modifiée par Scott, le 14 septembre 2010
➜ n° 1613967На Гавайях можно купаться в море круглый год.

liée par megaton, le 8 juin 2012
➜ n° 724260Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.

liée par PaulP, le 22 septembre 2014
➜ n° 3512623Op Hawaï kan men het hele jaar door in de zee baden.

liée par PaulP, le 22 septembre 2014
➜ n° 3512621En Havajo oni povas bani sin en la maro la tutan jaron.

liée par PaulP, le 29 septembre 2014
➜ n° 34978In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.

déliée par Objectivesea, le 23 mars 2018