menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono August 12, 2010 August 12, 2010 at 12:05:02 PM UTC flag Report link Permalink

--> la balle te touche (sans s final, 3me personne, non?)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #392095If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out..

Si la balle te touches à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.

added by Scott, May 22, 2010
➜ #392095If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

linked by Scott, May 22, 2010
Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.

edited by Scott, August 16, 2010
➜ #774571Se la pilko trafas vin ie, ne sur la kapo aŭ la manoj, vi eliĝas.

linked by GrizaLeono, February 28, 2011
➜ #460594Se la pilko tuŝas vin sur alia loko ol la kapo aŭ manoj, vi eliminiĝas.

linked by martinod, September 2, 2011
➜ #9825472Ma imuss-ik-id ddabex deg umkan yexḍan aqerru neɣ ifassen, txesreḍ.

linked by samir_t, March 5, 2021
➜ #10914006Kama kabumbu inakupiga fasi yoyote isipokuwa kukichwa au kumikono, uko éliminé.

linked by TWB, June 16, 2022