menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3924623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 2, 2015 March 2, 2015 at 3:54:40 AM UTC flag Report link Permalink

@check punctuation

Amastan Amastan March 2, 2015 March 2, 2015 at 2:26:21 PM UTC flag Report link Permalink

Something that a married man sometimes forgets when it's his wife's (sigh).

robbieheslop robbieheslop March 2, 2015 March 2, 2015 at 2:28:17 PM UTC flag Report link Permalink

@Amastan - Something my dad certainly never forgets because my mum doesn't let him.

Amastan Amastan March 2, 2015 March 2, 2015 at 2:35:08 PM UTC flag Report link Permalink

Lolz... I need to be like you dad :-)

I was once talking about a couple of historic dates like "Kennedy was born on..., Queen Elizabeth I died on..., etc." and I got severely scolded by my wife who told me: "You know everybody's birthday, except mine."

sundown sundown February 4, 2024 February 4, 2024 at 9:54:09 AM UTC flag Report link Permalink

The hyphens between the sentences should be deleted.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3921812"¿Sabes qué día es hoy?" - "No". -"¡Mi cumpleaños!".

"Do you know what today is?, "no", "my birthday!".

added by robbieheslop, March 2, 2015
➜ #3921812"¿Sabes qué día es hoy?" - "No". -"¡Mi cumpleaños!"

linked by robbieheslop, March 2, 2015
➜ #3924673„Weißt du, was für ein Tag heute ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“

linked by Pfirsichbaeumchen, March 2, 2015
"Do you know what today is?" - "no". - "My birthday!"

edited by robbieheslop, March 2, 2015
"Do you know what today is?" - "No". - "My birthday!"

edited by robbieheslop, March 2, 2015
"Do you know what today is?" -"No". - "My birthday!"

edited by robbieheslop, March 2, 2015
➜ #5269632"Bugünün ne olduğunu biliyor musun?" -"Hayır". - "Benim doğum günüm!"

linked by deyta, July 12, 2016
➜ #1935190„Weißt du, was heute für ein Tag ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2024
"Do you know what today is?" "No." "My birthday!"

edited by ddnktr, February 18, 2024
➜ #12821726Sabe que dia é hoje? — Não. — Meu aniversário!

linked by luafyn, October 31, 2024