menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko May 23, 2010 May 23, 2010 at 8:19:29 PM UTC flag Report link Permalink

c'est du français :p

Sushiman Sushiman May 23, 2010 May 23, 2010 at 8:27:57 PM UTC flag Report link Permalink

ah oui j'avais pas vu qu'il n'avait pas detecté la langue , merci!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24580When did you get up?.

Quand est-ce que tu t'es levé ?

added by Sushiman, May 23, 2010
➜ #24580When did you get up?

linked by Sushiman, May 23, 2010
➜ #378957你什么时候起来了？

linked by sysko, May 23, 2010
Quand est-ce que tu t'es levé ?

edited by Sushiman, May 23, 2010
➜ #620337Wann bist du aufgestanden?

linked by MUIRIEL, November 14, 2010
➜ #700012Kiam vi ellitiĝis?

linked by GrizaLeono, January 5, 2011
➜ #1396992Quando você se levantou?

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #3623153Melmi ay d-tnekred?

linked by Amastan, November 11, 2014
➜ #371684متى استيقظت؟

linked by Amastan, November 11, 2014
➜ #3623148Когда ты встал?

linked by marafon, August 3, 2015
➜ #6742412О котрій годині ти встав?

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #8387832

linked by HocineBenamer, December 17, 2019
➜ #8387832

unlinked by Horus, December 17, 2019
➜ #8296352Melmi i d-tekkreḍ?

linked by Horus, December 17, 2019