menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb May 23, 2010 May 23, 2010 at 11:54:03 PM UTC flag Report link Permalink

needs grammar check.

Adou_Fr Adou_Fr June 27, 2011 June 27, 2011 at 5:19:15 PM UTC flag Report link Permalink

التشكيل لو سمحت، لأن الجملة متشابهة
سواء نصحتُ أم نصحَتْ

saeb saeb September 15, 2011 September 15, 2011 at 12:22:24 PM UTC flag Report link Permalink

هذا ليس الهدف من الموقع، لو تأنيت في قراءة دليل المستخدم لوجدت أنه من الممكن إضافة أكثر من ترجمة لهذه الجملة
على العموم أخذت بمشورتك، شكراً و آسف على التأخر في الرد

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #316313She advised him not to eat too much..

.نصحته ألّا يأكل كثيراً

added by saeb, May 23, 2010
➜ #316313She advised him not to eat too much.

linked by saeb, May 23, 2010
.نصحتْه ألّا يأكل كثيراً

edited by saeb, September 15, 2011
➜ #3209689Yu noka yu nong kiza vivi.

linked by Yauh, April 27, 2014