menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3930981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

patgfisher patgfisher March 4, 2015 March 4, 2015 at 8:58:14 PM UTC flag Report link Permalink

speeded --> sped

Delian Delian March 5, 2015 March 5, 2015 at 2:10:31 AM UTC flag Report link Permalink

>speeded --> sped

Although in the U.S. "speeded" is an acceptable alternative. We use both.

Amastan Amastan March 5, 2015 March 5, 2015 at 8:19:14 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you :-)

Amastan Amastan March 5, 2015 March 5, 2015 at 9:11:40 AM UTC flag Report link Permalink

Delian:

>>>> Although in the U.S. "speeded" is an acceptable alternative. We use both.

US English is interesting for its flexibility and rich varieties (even in formal situations).

Pat:
Some Australian accents sound almost exactly like some British accents.

patgfisher patgfisher March 5, 2015 March 5, 2015 at 12:26:10 PM UTC flag Report link Permalink

>Some Australian accents sound almost exactly like some British accents.

We have a strong historic and linguistic connection with Britain. The thing that strikes me about England is the wide range of very different accents - this isn't nearly as noticeable in Australia.

The woman in this youtube has a typical Aussie accent. You may struggle to understnd her as we tend to run our words together in Australia, drop of some endings etc etc. It's a little long but worth watching. In it she lists a lot of Australian slang compared to British English and American English.
https://www.youtube.com/watch?v...DNCHk7Ut93LBOF

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The train slowed down, then it speeded up again.

added by Amastan, March 4, 2015

The train slowed down, then it sped up again.

edited by Amastan, March 5, 2015