menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #393390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy August 31, 2010 August 31, 2010 at 8:29:42 AM UTC flag Report link Permalink

> que tu aies (subjonctif)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369120你根本不開車，有車又有甚麼用？.

À quoi ça sert que tu ais une voiture, vu que tu ne conduis pas ?

added by sysko, May 25, 2010
➜ #369120你根本不開車，有車又有甚麼用？

linked by sysko, May 25, 2010
À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?

edited by sysko, August 31, 2010
➜ #620328Was bringt es, dass du ein Auto hast, da du ja nicht fährst?

linked by MUIRIEL, November 14, 2010
➜ #265603What's the good of having a car if you don't drive?

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #977592¿Para qué quieres un coche si no lo conduces?

linked by Shishir, July 5, 2011
➜ #2227893A cosa serve che tu abbia una macchina, visto che non guidi?

linked by miccap, February 17, 2013
➜ #547353Який сенс мати машину, якщо ти не водиш?

linked by deniko, February 21, 2017