menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #393597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 23, 2012 December 23, 2012 at 12:24:30 AM UTC flag Report link Permalink

Es → es

Shishir Shishir December 23, 2012 December 23, 2012 at 6:38:54 PM UTC flag Report link Permalink

changed by request of the author

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 24, 2012 December 24, 2012 at 1:33:22 AM UTC flag Report link Permalink

Vorspiel auf dem Theater (212 f., lustige Person)

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht,
Es findet uns nur noch als wahre Kinder.

raggione raggione November 23, 2018 November 23, 2018 at 9:54:52 AM UTC flag Report link Permalink

wie man spricht: heutzutage würde man wohl sagen: wie man sagt

Metadata

close

Tags

quote by Johann Wolfgang von Goethe Faust I
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393596Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still..

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.

added by Scott, May 25, 2010
➜ #393596Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.

linked by Scott, May 25, 2010
➜ #393771Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants.

linked by shanghainese, April 30, 2011
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.

edited by Shishir, December 23, 2012
➜ #7247164De ouderdom maakt ons niet kinds, zo het heet, hij vindt ons veeleer nog als echte kinderen.

linked by Micsmithel, October 2, 2018