menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3939178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione March 8, 2015 March 8, 2015 at 12:50:56 PM UTC flag Report link Permalink

ever after

fekundulo fekundulo March 8, 2015 March 8, 2015 at 12:58:49 PM UTC flag Report link Permalink

See #1402284

maaster maaster March 8, 2015 March 8, 2015 at 1:43:03 PM UTC flag Report link Permalink

I get it searched without result
(because of that fault).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3939176És boldogan éltek, amíg meg nem haltak..

And they lived happily even after.

added by maaster, March 8, 2015
➜ #3939176És boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

linked by maaster, March 8, 2015
And they lived happily ever after.

edited by maaster, March 8, 2015
➜ #10214848Seg yimir-nni i ddren deg liser.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10214849Seg yimir-nni i ddrent deg liser.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10645174Ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.

linked by Johannes_S, January 26, 2022
➜ #366977I żyli długo i szczęśliwie.

linked by igxr, February 10, 2022
➜ #11412295האָבן זיי אין איינעם אָפּגעלעבט לאַנגע גליקלעכע יאָרן.

linked by shekitten, January 3, 2023
➜ #3133071Und sie lebten glücklich immerdar.

linked by sundown, October 13, 2024
➜ #13117961Kaj nenio mankis en ilia feliĉo ĝis la morto.

linked by rul, March 31, 2025
➜ #13117962Kaj ili vivis feliĉe ĝis la morto.

linked by rul, March 31, 2025
➜ #13117963Kaj ili ĝoje vivis kune.

linked by rul, March 31, 2025
➜ #13117964Kaj ili vivis feliĉaj ĝis la fino.

linked by rul, March 31, 2025
➜ #13119071En ze leefden nog lang en gelukkig.

linked by PaulP, April 3, 2025