menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #145811食事中は、君に行儀よくしてほしい。.

We want you to behave yourself during meals.

added by CK, May 26, 2010
➜ #145811食事中は、君に行儀よくしてほしい。

linked by CK, May 26, 2010
➜ #415968Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.

linked by Hellerick, June 30, 2010
➜ #502470Ми б хотіли аби ти поводився за столом.

linked by anastasishko, September 7, 2010
➜ #1163553食事中は行儀よくしてもらいたい。

linked by CK, January 6, 2012
➜ #1163554テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。

linked by CK, January 6, 2012
➜ #1871423Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyoruz.

linked by duran, September 27, 2012
➜ #415968Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.

unlinked by marafon, April 9, 2014
➜ #3162290Мы хотим, чтобы ты вёл себя за столом как следует.

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #3162293Мы хотим, чтобы ты прилично вёл себя за столом.

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #8191966Queremos que você se comporte durante as refeições.

linked by lucasmg123, September 16, 2019
➜ #8428288Sofrada uslu durmanı istiyoruz.

linked by soliloquist, January 4, 2020
➜ #9856361Таныг хоолны үеэр биеэ зөв авч явахыг бид хүсч байна.

linked by Alkrasnov, July 17, 2021