menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3943292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo March 9, 2015 March 9, 2015 at 10:13:13 PM UTC flag Report link Permalink

-> Je suis sûre que, dans...

nimfeo nimfeo March 26, 2015 March 26, 2015 at 10:42:09 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3943246I'm sure, in the distant future, you won't be able to forgive yourself..

Je suis sure, dans un futur lointain, vous ne serez pas capable de vous pardonner.

added by mat12359, March 9, 2015
➜ #3943246I'm sure, in the distant future, you won't be able to forgive yourself.

linked by mat12359, March 9, 2015
Je suis sûre que, dans un futur lointain, vous ne serez pas capable de vous pardonner.

edited by nimfeo, March 26, 2015
➜ #5839224Mi estas certa, ke post longa tempo vi ne estos kapabla pardoni vin.

linked by nimfeo, February 8, 2017
➜ #5839227Mi certas, ke post longa tempo vi ne estos kapabla pardoni vin.

linked by nimfeo, February 8, 2017
➜ #5839231Mi estas certa, ke post longa tempo vi ne kapablos pardoni vin.

linked by nimfeo, February 8, 2017
➜ #5839234Mi certas, ke post longa tempo vi ne kapablos pardoni vin.

linked by nimfeo, February 8, 2017
➜ #10983710Nyinashi ngoko omokera, simwendishe toka eriongozana) erighanyirana.

linked by TWB, July 12, 2022
➜ #10983711Niko na uhakika kuwa, mu siku za mbele, hautaweza kujisamehe mwenyewe.

linked by TWB, July 12, 2022