menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3962751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:36:52 PM UTC flag Report link Permalink

Welcome to this project, JSakuragi.

This sentence here already exists: #286494 as does another one of yours I have come across. There might be more. Never mind. There is a script that brings duplicates togther eventually. But one can avoid them by using the search function. I'd recommend it with short sentences like this one especially. Have a good day.

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:18:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #286494

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3710646他没有白死。.

He didn't die in vain.

added by JSakuragi, March 16, 2015
➜ #3710646他没有白死。

linked by JSakuragi, March 16, 2015
➜ #3964662Ele não morreu em vão.

linked by alexmarcelo, March 16, 2015
➜ #3994034Не умре напразно.

linked by Lepotdeterre, March 27, 2015
➜ #117171彼の死は無駄ではなかった。

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #130301Il n'est pas mort en vain.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #383993Hij is niet voor niets omgekomen.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #539296Él no murió en vano.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #594459Er ist nicht umsonst gestorben.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #611807Li ne mortis vane.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #763134Non è morto invano.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2101205Его смерть была не напрасна.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2824629לא בכדי הוא מת.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2824659הוא לא מת לשווא.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3878449Han døde ikke forgæves.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3968086Hän ei kuollut turhaan.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4191187O nahaq yerə ölməyib.

linked by vertigo93, May 15, 2015
➜ #1997219לא לשווא הוא נספה.

linked by AlanF_US, August 29, 2015
➜ #4944647Он погиб не напрасно.

linked by Wezel, February 29, 2016
➜ #5032382Lui non è morto invano.

linked by Guybrush88, April 2, 2016
➜ #5032383Non morì invano.

linked by Guybrush88, April 2, 2016
➜ #5032384Lui non morì invano.

linked by Guybrush88, April 2, 2016
➜ #7311852Ur yemmut ara bennan.

linked by Ussis, October 27, 2024