menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 April 5, 2013 April 5, 2013 at 10:28:44 AM UTC flag Report link Permalink

soviel ich weiß, in diesem Kontext: 'so viel' :)

raggione raggione April 18, 2016 April 18, 2016 at 4:28:58 PM UTC flag Report link Permalink

korrigiert

brauchinet brauchinet April 18, 2016 April 18, 2016 at 4:45:58 PM UTC flag Report link Permalink

Ich würde hier ein Komma nach "esst" setzen.
Esst, so viel ihr wollt.
Esst so viel, wie ihr wollt.

raggione raggione May 4, 2016 May 4, 2016 at 9:50:37 AM UTC flag Report link Permalink

Komma gesetzt

raggione raggione August 21, 2018 August 21, 2018 at 10:47:50 AM UTC flag Report link Permalink

so viel

wie in diesem Satz von Dir: #5949428


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5949957 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 22, 2018 August 22, 2018 at 6:10:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5949957

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8639Mangez autant que vous voulez..

Esst, soviel ihr wollt.

added by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #8639Mangez autant que vous voulez.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
Esst soviel ihr wollt.

edited by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #445981Manĝu tiom, kiom vi volas.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 31, 2010
➜ #940875Comed tanto como queráis.

linked by Shishir, June 16, 2011
Esst so viel ihr wollt.

edited by raggione, April 18, 2016
Esst, so viel ihr wollt.

edited by raggione, May 4, 2016
➜ #5110252Ешьте сколько хотите.

linked by marafon, May 4, 2016
➜ #5468569Egyetek, amennyit akartok!

linked by felvideki, September 24, 2016
➜ #5947478Comed cuanto queráis.

linked by Horus, August 22, 2018
➜ #5961680كل كما تود.

linked by Horus, August 22, 2018
➜ #6550914ona mute li wile la o moku mute.

linked by Horus, August 22, 2018
➜ #2011863Eat as much as you want.

linked by carlosalberto, December 7, 2022