menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais June 1, 2010 June 1, 2010 at 4:42:48 PM UTC flag Report link Permalink

uzbek emes :)

porfiriy porfiriy June 1, 2010 June 1, 2010 at 4:54:00 PM UTC flag Report link Permalink

Yeah I wasn't paying attention to the drop down menu. Looks like there's not a delete option, so it forced me to figure out the Uzbek. :\ I'm not sure the Uzbek is right.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #306891They fought for freedom of religion..

ئۇلار دىنىي ئېتىقاد ئەركىنلىكى ئۈچۈن كۆرەش قىلدى.

added by porfiriy, June 1, 2010
➜ #306891They fought for freedom of religion.

linked by porfiriy, June 1, 2010
➜ #397227ئۇلار دىنىي ئېتىقاد ئەركىنلىكى ئۈچۈن كۈرەش قىلدى.

linked by porfiriy, June 1, 2010
Улар диний этиқод эркинлики учун курашди.

edited by porfiriy, June 1, 2010
Улар диний этиқод эркинлиги учун курашди.

edited by porfiriy, June 1, 2010
➜ #397293Алар дини ирек өчен көрәште.

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #10644714Onlar dinî inanç özgürlüğü için savaştı.

linked by janTuki, January 26, 2022