menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3976581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 21, 2015 March 21, 2015 at 11:05:08 PM UTC flag Report link Permalink

"Are you sure, Tom? It...."?

Hybrid Hybrid March 22, 2015 March 22, 2015 at 12:55:14 AM UTC flag Report link Permalink

I changed it.

alexmarcelo alexmarcelo March 22, 2015 March 22, 2015 at 1:01:14 AM UTC flag Report link Permalink

It still lacks the comma, dear Hybrid.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 22, 2015 March 22, 2015 at 2:00:57 AM UTC flag Report link Permalink

You can always come to my place when you run out of commas. I have a whole lot of them to spare. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 22, 2015 March 22, 2015 at 2:02:51 AM UTC flag Report link Permalink

Perhaps you could use that magic wand to produce commas. ☺

alexmarcelo alexmarcelo March 22, 2015 March 22, 2015 at 5:25:31 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/pt_BR/sentences/show/1357631
Good evening, Lisa. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"This is a magic wand." "Are you sure Tom, it just looks like a regular stick."

added by Hybrid, March 21, 2015
➜ #3978156„Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2015
➜ #3978192"Это волшебная палочка". - "Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка".

linked by marafon, March 21, 2015
"This is a magic wand." "Are you sure Tom? It just looks like a regular stick."

edited by Hybrid, March 22, 2015
➜ #3978280"Isto é uma varinha mágica." "Tem certeza, Tom? Pois se parece exatamente com uma varinha normal."

linked by alexmarcelo, March 22, 2015
➜ #3980024”Tämä on taikasauva.” ”Oletko varma, Tom? Se näyttää ihan vaan tavalliselta kepiltä.”

linked by Silja, March 22, 2015
"This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

edited by Hybrid, March 24, 2015
➜ #3988105"u sihirli bir değnek." Emin misin, Tom? Bu sadece normal bir değneğe benziyor."

linked by duran, March 25, 2015
➜ #4110494„Ова е волшебно стапче.“ „Сигурен ли си, Том? Мене ми личи на најобично стапче.“

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015