menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3998149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher March 28, 2015 March 28, 2015 at 9:39:23 PM UTC flag Report link Permalink

I'd suggest a rewording.

Either of the following would be OK:

Dan asked Linda could he spend the night with her.
Dan asked Linda to spend the night with him.

Amastan Amastan March 29, 2015 March 29, 2015 at 12:09:34 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks, Pat.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Dan asked Linda to spend the night with her.

added by Amastan, March 28, 2015
Dan asked Linda to spend the night with him.

edited by Amastan, March 29, 2015
➜ #4000647Dan ha chiesto a Linda di passare la notte con lui.

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4000648Dan chiese a Linda di passare la notte con lui.

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4000649Dan ha chiesto a Linda di trascorrere la notte con lui.

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4000650Dan chiese a Linda di trascorrere la notte con lui.

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4366259Дан ја замоли Линда да ја проведе ноќта со него.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4366261Дан ја замоли Линда да спие со него.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4786783Dan Linda'dan geceyi onunla geçirmesini istedi.

linked by duran, December 23, 2015
➜ #8889244डैन ने लिंडा को उसके साथ रात बिताने के लिए पूछा।

linked by simranbansal, July 3, 2020