menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 trotter trotter June 29, 2010 June 29, 2010 at 1:33:41 PM UTC flag Report link Permalink

Manque un espace.

sysko sysko June 29, 2010 June 29, 2010 at 1:34:29 PM UTC flag Report link Permalink

en effet, merci :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387902侬喜欢阿里一块？搿块还是哀块？.

Tu préfères lequel ?Celui-ci ou celui-là ?

added by sysko, June 6, 2010
➜ #387902侬喜欢阿里一块？搿块还是哀块？

linked by sysko, June 6, 2010
Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

edited by sysko, June 29, 2010
➜ #400199你喜欢哪一块？这块还是那块？

linked by sysko, June 29, 2010
➜ #400201Which one do you prefer, this one or that one?

linked by sysko, June 29, 2010
➜ #690583Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?

linked by Manfredo, December 29, 2010
➜ #843917Kiun vi preferas? Ĉu ĉi tiun aŭ tiun?

linked by ludoviko, May 5, 2011
➜ #602629¿Cuál prefieres, éste o aquél?

linked by Shishir, February 19, 2013
➜ #5149781Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?

linked by marafon, May 18, 2016
➜ #5149782Тебе какой больше нравится? Этот или тот?

linked by marafon, May 18, 2016