menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 May 31, 2014 May 31, 2014 at 5:35:38 PM UTC flag Report link Permalink

living.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3288711 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:12:31 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3288711

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #400948生きるのが本当にしんどいです。.

I am really tired of living.

added by Grayster, June 8, 2010
➜ #400948生きるのが本当にしんどいです。

linked by Grayster, June 8, 2010
➜ #631212Je suis vraiment fatigué de vivre.

linked by qdii, November 21, 2010
➜ #631213Je suis vraiment fatiguée de vivre.

linked by qdii, November 21, 2010
➜ #631223لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

linked by saeb, November 21, 2010
➜ #631532生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。

linked by saeb, November 22, 2010
➜ #961442Mi estas vere vivlaca.

linked by sacredceltic, June 27, 2011
➜ #1774642我真的不想做人了。

linked by nickyeow, August 14, 2012
➜ #1774643我真係唔想做人喇。

linked by nickyeow, August 14, 2012
➜ #631529I'm really sick of life.

linked by shanghainese, August 14, 2012
➜ #2651945Я действительно устал жить.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2651946Я действительно устала жить.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2763363Pagod na pagod na akong mabuhay.

linked by mervert1, September 28, 2013
➜ #3288711

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3288708مەن ھاياتتىن راستىنلا زېرىكتىم.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3320278Gerçekten yaşamaktan bıktım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7760520ମୁଁ ଆଉ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁନି

linked by soumendra, February 2, 2019