menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #401395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jorgearestrepo jorgearestrepo April 27, 2011 April 27, 2011 at 7:03:24 AM UTC flag Report link Permalink

Debes agregar dos frases diferentes:
Ella ve a su jefe como a un padre.
Ella ve a su jefe como a su padre.

Shishir Shishir January 3, 2013 January 3, 2013 at 3:04:38 PM UTC flag Report link Permalink

Cambiado

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #401377Hon ser sin chef som sin far..

Ella ve a su jefe como a un padre - como a su padre.

added by Juan, June 9, 2010
➜ #401377Hon ser sin chef som sin far.

linked by Juan, June 9, 2010
➜ #522975Ŝi konsideras sian ĉefon kvazaŭ sian patron.

linked by luisgui, September 21, 2010
Ella ve a su jefe como a un padre.

added by jorgearestrepo, April 29, 2011
➜ #315055She thinks of her boss as a father.

linked by jorgearestrepo, April 29, 2011
➜ #929680Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.

linked by Sudajaengi, June 8, 2011
➜ #929682Sie sieht ihren Chef als Vater an.

linked by Sudajaengi, June 8, 2011
➜ #955668Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

linked by Sudajaengi, June 24, 2011
➜ #956059Elle considère son patron comme un père.

linked by Delapouite, January 28, 2012
Ella ve a su jefe como a un padre.

edited by Shishir, January 3, 2013
➜ #1635763Ŝi konsideras sian estron kvazaŭ patron.

linked by martinod, January 3, 2013
➜ #2222159She sees her boss as a father.

linked by Noah, February 14, 2013