menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4015545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 21, 2015 June 21, 2015 at 1:30:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4292851

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you sure you don't need my help?

added by CK, April 1, 2015
➜ #4288898Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

linked by duran, June 20, 2015
➜ #4292849Ты уверен, что ты не нуждаешься в моей помощи?

linked by Horus, June 21, 2015
➜ #4293127Уверен, что тебе не нужна моя помощь?

linked by Ooneykcall, June 21, 2015
➜ #5489363Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

linked by rubber_duck, October 3, 2016
➜ #5801586Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ?

linked by Toynop, January 26, 2017
➜ #5801587Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?

linked by Toynop, January 26, 2017
➜ #5836313Ümznäq kä iz-khrumx ra mäk nguztä kä äsängz diax shäx?

linked by Khamlan, February 7, 2017
➜ #6316255Ты уверена, что тебе не нужна моя помощь?

linked by marafon, September 19, 2017
➜ #6316257Ты уверен, что тебе не нужна моя помощь?

linked by marafon, September 19, 2017
➜ #6316297Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2017
➜ #6316304Ĉu vi certas, ke vi ne bezonas mian helpon?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2017
➜ #6316876Ĉu vi estas certaj, ke vi ne bezonas mian helpon?

linked by PaulP, September 20, 2017
➜ #6316702Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?

linked by raggione, September 20, 2017
➜ #6316961Seid ihr sicher, dass ihr meine Hilfe nicht braucht?

linked by carlosalberto, September 20, 2017
➜ #6316963Sind Sie sicher, dass Sie meine Hilfe nicht brauchen?

linked by carlosalberto, September 20, 2017
➜ #6451784Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?

linked by Muelisto, November 7, 2017
➜ #6451787Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?

linked by Muelisto, November 7, 2017
➜ #6451788Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?

linked by Muelisto, November 7, 2017
➜ #6451789Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

linked by Muelisto, November 7, 2017