menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 10, 2010 June 10, 2010 at 2:04:02 PM UTC flag Report link Permalink

A bit of variety won't hurt? :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #236500「どうぞ」と乗務員が言います。.

"Here you are," the steward says.

added by blay_paul, June 10, 2010
➜ #236500「どうぞ」と乗務員が言います。

linked by blay_paul, June 10, 2010
➜ #561069„Bitte schön“, sagt der Steward.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #750739"Vous êtes là," dit le steward.

linked by Erwan29200, February 11, 2011
➜ #6740807„Jen,” diris la stevardo.

linked by PaulP, March 7, 2018
➜ #6740808„Bonvolu,” diris la stevardo.

linked by PaulP, March 7, 2018
➜ #10812567« Voilà », dit le steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812576« Tenez », dit le steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812579« Tiens », dit le steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812594« Vous voilà », dit le steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812595« Te voilà », dit le steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812708"Alstublieft", zegt de steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812709"Alsjeblieft", zegt de steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812712"Daar bent u", zegt de steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812714"Daar ben je", zegt de steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022
➜ #10812716"Ziezo", zegt de steward.

linked by Micsmithel, May 8, 2022