menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4023893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed October 4, 2015 October 4, 2015 at 6:57:25 PM UTC flag Report link Permalink

В английском вроде спрашивают, сколько овец у него осталось.

odexed odexed October 5, 2015 October 5, 2015 at 1:56:01 AM UTC flag Report link Permalink

И правда. Спасибо.

marafon marafon August 31, 2016 August 31, 2016 at 1:17:05 PM UTC flag Report link Permalink

если бы...

odexed odexed August 31, 2016, edited August 31, 2016 August 31, 2016 at 1:22:58 PM UTC, edited August 31, 2016 at 1:24:07 PM UTC flag Report link Permalink

А разница? Мне кажется, пример в любом случае гипотетический.

marafon marafon August 31, 2016 August 31, 2016 at 1:29:01 PM UTC flag Report link Permalink

Сохранить условное наклонение для порядка :)

odexed odexed August 31, 2016 August 31, 2016 at 1:43:06 PM UTC flag Report link Permalink

Ну если для порядку...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #867817If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?.

Если у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец умерло?

added by odexed, April 2, 2015
➜ #867817If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?

linked by odexed, April 2, 2015
Если у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец он потерял?

edited by odexed, April 2, 2015
Если у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец у него осталось?

edited by odexed, October 5, 2015
Если бы у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец бы у него осталось?

edited by odexed, August 31, 2016
➜ #1408055Si un hombre tuviera 11 ovejas y todas menos 9 murieran, ¿cuántas ovejas le quedarían?

linked by odexed, August 31, 2016
➜ #5387643Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ?

linked by marafon, August 31, 2016
➜ #3846026Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?

linked by marafon, August 31, 2016