menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ines ines October 23, 2015, edited October 23, 2015 October 23, 2015 at 1:58:27 PM UTC, edited October 23, 2015 at 3:57:56 PM UTC flag Report link Permalink

Wouldn't it be better to use "mass media" マスコミ instead of "trash media" (マスゴミ) in the Japanese sentence? I'm not sure it's intended or just written wrong.

small_snow small_snow June 24, 2020 June 24, 2020 at 2:16:28 AM UTC flag Report link Permalink

It's been over two weeks since the suggestion, so I fixed it.

 Yorwba Yorwba April 23, 2022 April 23, 2022 at 3:32:06 PM UTC flag Report link Permalink

「マスゴミ」は正しかったと思う。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%...82%B4%E3%83%9F

small_snow small_snow April 23, 2022, edited April 24, 2022 April 23, 2022 at 8:41:56 PM UTC, edited April 24, 2022 at 12:46:56 AM UTC flag Report link Permalink

あらら🥺オリジナルに戻します。Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

それについてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。

added by Grayster, June 10, 2010
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。

edited by Grayster, June 10, 2010
➜ #402453Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

linked by Grayster, June 10, 2010
➜ #3749592Wydaje mi się, że rynsztokowe media przekazują tylko tendencyjne informacje na temat tego problemu.

linked by Siganiv, January 6, 2015
➜ #4636815Ich habe das Gefühl, dass die Massenmedien bezüglich dieses Problems nur einseitig berichten.

linked by ines, October 23, 2015
この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。

edited by small_snow, June 24, 2020
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。

edited by small_snow, April 23, 2022
➜ #609901关于这个问题，我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。

linked by Yorwba, April 23, 2022