menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius June 11, 2010 June 11, 2010 at 10:09:05 AM UTC flag Report link Permalink

Latin punctuation generally follows the rules of the modern language of a country it was published in.

I just felt like adding Spanish punctuation. :)

Usually I would write this in a Russian manner:
«Is herī epistulam scrīpsitnē?» — «Scrīpsit».

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73566"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did.".

— ¿Is herī epistulan scrīpsītnē? — Scrīpsīt.

added by Demetrius, June 11, 2010
➜ #73566"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."

linked by Demetrius, June 11, 2010
— ¿Is herī epistulam scrīpsītnē? — Scrīpsīt.

edited by Demetrius, June 11, 2010
— ¿Is herī epistulam scrīpsitnē? — Scrīpsit.

edited by Demetrius, June 11, 2010
➜ #401715«Ён учора напісаў ліст?» — «Так».

linked by Demetrius, June 11, 2010
➜ #401706"Hat er gestern einen Brief geschrieben?" "Ja."

linked by Demetrius, June 11, 2010
➜ #577522—¿Él escribió una carta ayer?—Sí.

linked by Leono, October 21, 2010
"Is heri epistulam scripsitne?" "Scripsit."

edited by carlosalberto, December 18, 2015
➜ #4775647"tenpo suno pini la ona li sitelen e lipu toki anu seme?" "sitelen."

linked by carlosalberto, December 18, 2015
➜ #4775671"ona li sitelen ala sitelen e lipu toki lon tenpo suno pini?" "sitelen."

linked by carlosalberto, December 18, 2015