menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 1, 2013 June 1, 2013 at 5:34:31 AM UTC flag Report link Permalink

Schlage ein Komma vor: besser, von.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 29, 2013 June 29, 2013 at 11:34:24 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #392306C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil..

Es ist viel besser von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

added by MUIRIEL, June 12, 2010
➜ #392306C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

linked by MUIRIEL, June 12, 2010
➜ #541431Estas multe pli bone esti vekita de birdoj ol de vekhorloĝo.

linked by esocom, October 1, 2010
➜ #392304Much better to be woken by the birds than by an alarm.

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #1734006Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #574616Det er meget bedre at blive vækket af fugle end af et vækkeur.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #1967481目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

linked by tommy_san, June 1, 2013
Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

edited by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2013
➜ #394677Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

linked by PaulP, July 7, 2015
➜ #392307被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

linked by Yorwba, May 1, 2021
➜ #9308426It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

linked by Waldelfe, April 26, 2024