menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4044236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 5SOS 5SOS April 6, 2015 April 6, 2015 at 3:44:48 PM UTC flag Report link Permalink

Annotations are not allowed here.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4044230Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien..

I've never been to Spain. However(on the other hand) I have been in Italy.

added by Abeer, April 6, 2015
➜ #4044230Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien.

linked by Abeer, April 6, 2015
I've never been to Spain. However(on the other hand), I have been in Italy.

edited by Abeer, April 6, 2015
I've never been to Spain. However(on the other hand), I have been in Italy.

edited by Abeer, April 6, 2015
➜ #4047926Non sono mai stato in Spagna. Invece sono stato in Italia.

linked by farinello, April 7, 2015
I've never been to Spain. However, I have been in Italy.

edited by Abeer, April 19, 2015
➜ #4089730Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.

linked by marafon, April 19, 2015
➜ #4109104Mən heç vaxt İspaniyada olmamışam. Amma İtaliyada olmuşam.

linked by vertigo93, April 24, 2015
➜ #5263140Hiç İspanya'ya gitmedim. Ama İtalya'da bulundum.

linked by deyta, July 10, 2016
➜ #10021357Nunca he estado en España. Sin embargo, he estado en Italia.

linked by manufrutos, May 10, 2021