menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 20, 2014 January 20, 2014 at 5:38:32 PM UTC flag Report link Permalink

Schlage einen Doppelpunkt vor: Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 20, 2014 January 20, 2014 at 5:43:38 PM UTC flag Report link Permalink

Diesem Vorschlag kann ich mich nur anschließen. [#2998022]

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 16, 2014 February 16, 2014 at 7:02:51 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7906J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya..

Ich habe zwei Söhne, der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.

added by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #7906J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.

linked by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #440151Mi havas du filojn, unu estas en Tokio, la alia en Nagojo.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 27, 2010
Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.

edited by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2014
➜ #513330Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #332913我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #8312516У меня два сына - один в Токио, другой в Нагое.

linked by marafon, November 9, 2019
➜ #164545私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。

linked by Yorwba, May 15, 2021
➜ #10608855나는 아들이 둘 있는데 하나는 도쿄에 있고 다른 하나는 나고야에 있다.

linked by Yorwba, January 5, 2023