menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 15, 2010 August 15, 2010 at 9:56:27 AM UTC flag Report link Permalink

"J'irai seul" ou "J'y vais seul"

the French avoid the repetition of vowels and the verb "aller" doesn't necessitate a destination.

FeuDRenais FeuDRenais August 15, 2010 August 15, 2010 at 2:50:50 PM UTC flag Report link Permalink

Corrigé. Merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405489I'm going there alone..

J’y irai seule.

added by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #405489I'm going there alone.

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
J’y irai seul.

edited by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #405493ئاۋۇ يەرگە ئۆزۈم يالغۇز بارىمەن.

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #405490Я пойду туда один.

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #405492我一个人去那边。

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #406634Ik ga er alleen heen.

linked by Dorenda, June 17, 2010
J’y vais seul.

edited by FeuDRenais, August 15, 2010
➜ #575852Mi sola iros tien.

linked by GrizaLeono, October 20, 2010
➜ #1202020Eu vou lá sozinho.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1248498Voy allí solo.

linked by Shishir, December 18, 2011
➜ #1015831Mi iros tien sola.

linked by martinod, October 18, 2012
➜ #3148214Ich gehe allein dorthin.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 4, 2014
➜ #4066037Ad dduɣ i yiman-inu.

linked by Amastan, April 12, 2015
➜ #3148207Я иду туда один.

linked by marafon, September 21, 2016
➜ #5460137Я еду туда один.

linked by marafon, September 21, 2016
➜ #5460138Я иду один.

linked by marafon, September 21, 2016
➜ #5460139Я еду один.

linked by marafon, September 21, 2016
➜ #498765Я піду туди сам.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #9586721Ad ṛuḥeɣ weḥd-i.

linked by belkacem77, January 4, 2021
➜ #13238683Я поеду туда один.

linked by marafon, May 22, 2025
➜ #11524164Я поеду один.

linked by marafon, May 22, 2025
➜ #5383708Я пойду один.

linked by marafon, May 22, 2025