menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa August 30, 2010 August 30, 2010 at 11:26:21 AM UTC flag Report link Permalink

هل "ماذا تفكر؟" خطأ؟

saeb saeb August 30, 2010 August 30, 2010 at 2:12:32 PM UTC flag Report link Permalink

لا أحب أن أجزم...لكن في ظني أنها لا تَرِد هكذا
لأن "فكر" فعل يتعدى ب"في" و هو الأصح لغوياً...مع ذلك "فكر ب" شائعة

شرح مختصر للأفعال اللازمة و المتعدية
http://atfal.ace.st/montada-f33/topic-t284.htm
شرح مفصل
http://www.drmosad.com/index24.htm

مصدر المعلومة:
"يقال فكر بالعودة إلى منزله
والصواب: فكر في العودة إلى منزله ، لإن الفعل فكر يتعدى ب( في ) وليس ب ( الباء)
"
http://www.alkeltawia.com/vb/ar...php/t-598.html

saeb saeb August 30, 2010 August 30, 2010 at 2:28:11 PM UTC flag Report link Permalink

^ آخ، تعقيد ليس له داعي
سأشرحه ببساطة:

الفعل "فكر" يحتاج إلى "في" + شيء
فلا يجوز قول
فكر فكرة
بل
فكر في فكرة

 qahwa qahwa August 30, 2010 August 30, 2010 at 4:07:25 PM UTC flag Report link Permalink

شكرا جزيلا ، فهمت جيدا
تذكرت أن أستاذي كان يسألني دائما "ماذا تفكرين؟" ، لهذا سألتك لأعرف ما هو الأصح والفصحى

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24698What are you thinking about?.

بماذا تفكر؟

added by saeb, June 16, 2010
➜ #24698What are you thinking about?

linked by saeb, June 16, 2010
➜ #232222あなたは何を考えているのですか。

linked by qahwa, August 31, 2010
➜ #187559何を考えているの？

linked by qahwa, August 31, 2010
➜ #9079217

linked by alkhaldy, September 27, 2020
➜ #9079217

unlinked by Horus, September 28, 2020
➜ #24694A penny for your thoughts.

linked by Horus, September 28, 2020
➜ #13229279እብ ሚ ተሐስብ ህሌከ?

linked by Ahmedmohamammed, May 18, 2025