menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4068886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto April 14, 2015 April 14, 2015 at 1:50:12 PM UTC flag Report link Permalink

Polonês?

E ponto final.

carlosalberto carlosalberto December 4, 2022 December 4, 2022 at 3:06:00 AM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
The sentence is in Polish and the author has been inactive for more than seven years. What to do to change the flag?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 4, 2022 December 4, 2022 at 6:19:21 AM UTC flag Report link Permalink

You can click on flags to change them. I've done that here now. :)

carlosalberto carlosalberto December 4, 2022 December 4, 2022 at 9:45:12 AM UTC flag Report link Permalink

I had tried to do that, but Tatoeba only offered me options with languages that I use.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 4, 2022 December 4, 2022 at 10:25:35 AM UTC flag Report link Permalink

In that case, you can try to type the name of the language you want to switch it to.

carlosalberto carlosalberto December 4, 2022 December 4, 2022 at 10:28:05 AM UTC flag Report link Permalink

I couldn't find out where. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 4, 2022, edited December 4, 2022 December 4, 2022 at 11:17:13 AM UTC, edited December 4, 2022 at 11:18:16 AM UTC flag Report link Permalink

You click on the flag (left mouse button), open the drop-down menu, and then you start typing while the language list is open (P, o ...). There is no text box, and you will not see what you type, but more options should pop up. Let me know if it works. I've messed up the flag so you can set it right. 😀

carlosalberto carlosalberto December 4, 2022 December 4, 2022 at 11:30:23 AM UTC flag Report link Permalink

Sorry. It didn't work.

carlosalberto carlosalberto December 4, 2022 December 4, 2022 at 11:40:06 AM UTC flag Report link Permalink

Mi aldonis la polan al mia profilo, do mi povis ŝanĝi la flagon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4068879Todas as sexta-feiras fazemos escleroterapia..

Każdy piątek robimy skleroterapie

added by sergewa, April 13, 2015
➜ #4068879Todas as sexta-feiras fazemos escleroterapia.

linked by sergewa, April 13, 2015
Każdy piątek robimy skleroterapie.

edited by carlosalberto, December 4, 2022
Każdy piątek robimy skleroterapie.Polish

edited by carlosalberto, December 4, 2022
Każdy piątek robimy skleroterapie.

edited by carlosalberto, December 4, 2022
➜ #11291120Every Friday we do sclerotherapy.

linked by PaulP, December 4, 2022
➜ #11292616Ĉiuvendrede ni faras skleroterapion.

linked by PaulP, December 4, 2022