menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4083514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 UliDolbarge UliDolbarge March 29, 2016 March 29, 2016 at 1:47:59 AM UTC flag Report link Permalink

"Flotte" and "Marine" both mean "navy". One of the terms should be replaced by "Heer" or "Armee".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2860528Sum spraka is githiudi mid heririnkum endi skipum..

En Spraak is en Dialekt mit Flott un Marien

added by Ealdwimor, April 18, 2015
➜ #2860528Sum spraka is githiudi mid heririnkum endi skipum.

linked by Ealdwimor, April 18, 2015
En Spraak is en Dialekt mit Flotte un Marine

edited by Ealdwimor, April 18, 2015
➜ #6481555

linked by Hans07, November 24, 2017
➜ #6481555

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #734130Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #734036A language is a dialect with an army and navy.

linked by shekitten, October 15, 2019
➜ #734036A language is a dialect with an army and navy.

unlinked by shekitten, October 15, 2019
➜ #9532970אונה לינגואה איס און דיאליקטו קון אונה ארמאדה אי אונה פﬞלוטה.

linked by shekitten, December 24, 2020