menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4085235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz January 31, 2016 January 31, 2016 at 9:53:53 PM UTC flag Report link Permalink

Otomana Imperio

PaulP PaulP February 20, 2016 February 20, 2016 at 10:02:27 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ne scias, ĉu tio estas erara, Mraz. Oni povas konsideri "Otomana Imperio" kiel propran nomon, sed ankaŭ kiel ordinaran adjektivon kaj substantivon laŭ mi. Eble ni atendu la reagojn de aliaj spertaj uzantoj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2569909آلبانی در سال 1912 استقلال خود را از امپراتوری عثمانی به دست آورد..

Albanio akiris sian sendependecon en la jaro 1912 el la otomana imperio.

added by papilichasisto, April 18, 2015
➜ #2569909آلبانی در سال 1912 استقلال خود را از امپراتوری عثمانی به دست آورد.

linked by papilichasisto, April 18, 2015
➜ #7223632Albanio atingis sian sendependecon de la otomana imperio en la jaro mil naŭcent dek du.

linked by carlosalberto, September 28, 2018
➜ #7223637A Albânia alcançou sua independência do Império Otomano no ano de mil novecentos e doze.

linked by carlosalberto, September 28, 2018