menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #408876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott June 21, 2010 June 21, 2010 at 2:08:47 AM UTC flag Report link Permalink

Thomas Mann

Metadata

close

Tags

quote by Thomas Mann paradox
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.

added by Scott, June 21, 2010
➜ #452188Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #673807Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.

linked by shanghainese, December 19, 2010
➜ #753551Verkisto estas iu, por kiu verkado estas pli malfacila ol por aliaj homoj.

linked by Esperantodan, February 13, 2011
➜ #753552نویسنده کسی است که نوشتن برای او از بقیه مردم سخت تر است.

linked by Esperantodan, February 13, 2011
➜ #842460作家是一個寫作對他來說比對其他人更困難的人。

linked by Martha, April 18, 2011
➜ #1333268Bir yazar, yazmanın, kendisi için, başkaları için olduğundan daha zor olan birisidir.

linked by AKINCI81, January 2, 2012
➜ #1397975Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.

linked by hayastan, January 27, 2012
➜ #2441079लेखक म्हणजे तो ज्याला लिहणं दुसर्‍या काही लोकांपेक्षा जास्त कठीण पडतं.

linked by sabretou, May 19, 2013
➜ #4873279Письменник - це той, для кого писання важче, ніж для інших людей.

linked by shanghainese, January 30, 2016