menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409170一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。.

My back hurts because I've been fishing all day.

added by Scott, June 21, 2010
➜ #409170一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。

linked by Scott, June 21, 2010
➜ #3256908Ich habe Rückenschmerzen, weil ich den ganzen Tag geangelt habe.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3260709Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando.

linked by odexed, May 17, 2014
➜ #3260928У меня болит спина, потому что я весь день рыбачил.

linked by odexed, May 17, 2014
➜ #5325643Bütün gündür balık avlıyor olduğum için sırtım ağrıyor.

linked by deyta, August 7, 2016
➜ #12518722Mia dorso doloras min, ĉar mi fiŝas jam la tutan tagon.

linked by rul, June 19, 2024
➜ #12518724Mia dorso doloras min, ĉar mi pasigis la tutan tagon fiŝante.

linked by rul, June 19, 2024