menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov May 23, 2012 May 23, 2012 at 11:38:29 PM UTC flag Report link Permalink

Why are there such strange spaces in between? Are these "tabs"?

Metadata

close

Tags

romance
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409236やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！.

Crap!　My girlfriend is already back!　What should we do?!

added by Lachy, June 22, 2010
➜ #409236やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！

linked by Lachy, June 22, 2010
➜ #746031Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?

linked by Esperantostern, February 7, 2011
➜ #1569319¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?

linked by marcelostockle, May 13, 2012
Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!

edited by sabretou, July 6, 2015
➜ #7906433צו אַל די רוחות! מײַן פֿרײַנדינע איז שוין צוריק! װאָס זאָלן מיר מאַכן?

linked by shekitten, May 13, 2019
➜ #7907110Merda! Mi amica ha jam revenite! Que deberea facer nos?!

linked by shekitten, May 13, 2019
➜ #1999893¡Mierda, ya ha vuelto mi novia! ¿Qué vamos a hacer?

linked by shekitten, May 13, 2019
➜ #1224440Fek! Mia koramikino jam revenis! Kion ni faru?

linked by shekitten, May 30, 2019