На мой взгляд, звучит неестетственно. Я бы убрал "одна".

Сказать правду, я тоже так думал... Но в Google нашлись результаты с похожей структурой.

Думаешь, что в русском «одно» так не используют? Потому что в сербском это точно существует.

Не знаю. То, что я его так не использую, конечно, ничего не значит. Но мне кажется, что как часть подлежащего оно не используется. В качестве сказуемого или дополнения - запросото, а вот в качестве части подлежащего - вряд ли...

А что ты искал в Google? "Это одно чудесное" выдаёт только один результат, и тот не такой.

Если честно, я не понимаю смысл английского предложения.

Я искал «это одно».

Using "one" like that in English just emphasizes the adjective. It's like using "very".

e.g.: "That is one good movie." same as "That is a very good movie." (usually, more intonation is placed on "one")

Да, не думаю что в русском есть подобная вещь...

@Hellerick @arseniiv @Wadimiy
Посмотрите, пожалуйста

Я бы сказал «Телефон — это просто чудесное устройство.»

Да, так не плохо. Поменяю пока на «просто».