menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #411025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 22, 2011 November 22, 2011 at 10:06:04 PM UTC flag Report link Permalink

« C'est seulement en » n'est pas très naturel en français. On dirait plutôt « Il n'y a qu'en »

sacredceltic sacredceltic November 22, 2011 November 22, 2011 at 10:06:50 PM UTC flag Report link Permalink

et on utiliserait un subjonctif => « puisse ».

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411024Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it..

C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.

added by Scott, June 24, 2010
➜ #411024Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

linked by Scott, June 24, 2010
➜ #411202Alleen in de filosofie kun je een cirkelredenering gebruiken en daarom geprezen worden.

linked by Dorenda, June 25, 2010
➜ #411208循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。

linked by Scott, June 25, 2010
➜ #1637217Solo en filosofía uno puede usar un argumento circular y recibir elogios por ello.

linked by al_ex_an_der, June 20, 2012