menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #411056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 24, 2011 April 24, 2011 at 12:14:23 AM UTC flag Report link Permalink

Peut être que → Peut-être que

sacredceltic sacredceltic May 13, 2011 May 13, 2011 at 7:09:42 PM UTC flag Report link Permalink

unE autre planète

Scott Scott May 13, 2011 May 13, 2011 at 7:11:06 PM UTC flag Report link Permalink

Merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411046Maybe this world is another planet's Hell..

Peut être que ce monde est l'Enfer d'un autre planète.

added by Scott, June 24, 2010
➜ #411046Maybe this world is another planet's Hell.

linked by Scott, June 24, 2010
➜ #411210Misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet.

linked by Dorenda, June 25, 2010
➜ #424754Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.

linked by MUIRIEL, July 11, 2010
➜ #532693Eble ĉi tiu mondo estas la infero de alia planedo.

linked by GrizaLeono, September 25, 2010
Peut-être que ce monde est l'Enfer d'un autre planète.

edited by Scott, April 24, 2011
➜ #761280Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

linked by Scott, April 24, 2011
Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.

edited by Scott, May 13, 2011
➜ #411052Можливо, цей світ — це пекло іншої планети.

linked by deniko, January 12, 2017
➜ #9774984Ahat amaḍal-a d ǧahennama n kra n umtiweg nniḍen.

linked by samir_t, February 18, 2021
➜ #10914337Labda ulimwengu huu ni Jehanamu ya sayari nyingine.

linked by TWB, June 16, 2022