menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #411216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji November 7, 2016 November 7, 2016 at 2:47:24 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, j'ai modifié.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411112The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle..

La manière de voir au travers de la foi est de fermer l'Oeil de la Raison: la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

added by Scott, June 25, 2010
➜ #411112The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

linked by Scott, June 25, 2010
La manière de voir par la Foi est de fermer l'Oeil de la Raison: la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

edited by Scott, June 25, 2010
➜ #993621La metodo por vidi per la fido estas fermi la okulon de rezono: la matenlumo aperas pli klara, kiam oni estingas sian kandelon.

linked by GrizaLeono, July 16, 2011
La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

edited by Aiji, November 7, 2016
➜ #10914350Namna ya kuamini ni kufunga lico ya akili: mwangaza ya asubui inakuwaka ya mzuri zaidi wakati mutu anazimisha mushuma.

linked by TWB, June 16, 2022