menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #412240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 20, 2014 July 20, 2014 at 3:11:19 AM UTC flag Report link Permalink

Schlage vor: Mein Vater wird bald vierzig.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #350859Mon père va bientôt avoir 40 ans..

Mein Vater wird bald 40.

added by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #350859Mon père va bientôt avoir 40 ans.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
Mein Vater wird bald 40 sein.

edited by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #412249Моему отцу скоро будет сорок.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #558141Mia patro baldaŭ havos 40 jarojn.

linked by jxan, October 10, 2010
➜ #506884Моєму батькові скоро виповниться сорок років.

linked by deniko, May 2, 2017
➜ #453171My father will be forty soon.

linked by PaulP, November 16, 2017
➜ #2680389我爸快四十了。

linked by Yorwba, November 15, 2020
➜ #84659父はまもなく40歳になります。

linked by Yorwba, April 23, 2022
➜ #12239922Baba rad inɣ 40 n usggʷas ɣ ma nn ur yaggugn.

linked by Arudan, December 30, 2023