menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #412275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Saney Saney January 1, 2012 January 1, 2012 at 1:55:14 PM UTC flag Report link Permalink

Falsch: Wie lange werdes ihr hier bleiben?
Richtig: Wie lange werdet ihr hier bleiben?

MUIRIEL MUIRIEL January 3, 2012 January 3, 2012 at 7:22:37 AM UTC flag Report link Permalink

danke, saney!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2013 April 13, 2013 at 5:52:54 PM UTC flag Report link Permalink

hier bleiben → hierbleiben (außer wenn die Betonung „hier bléiben“ und nicht „híerbleiben“ lautet) ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 26, 2013 May 26, 2013 at 5:28:20 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8966Combien de temps resterez-vous ici ?.

Wie lange werdes ihr hier bleiben?

added by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #8966Combien de temps resterez-vous ici ?

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #392265你会在这儿待多久？

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #16466How long will you stay here?

linked by shanghainese, April 30, 2011
Wie lange werdet ihr hier bleiben?

edited by MUIRIEL, January 3, 2012
➜ #603017Kiom longe vi restos ĉi tie?

linked by GrizaLeono, January 7, 2012
➜ #1321707Πόσο θα κάτσετε εδώ πέρα;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1227085How long are you staying here?

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1003629¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?

linked by marcelostockle, July 3, 2012
Wie lange werdet ihr hierbleiben?

edited by Pfirsichbaeumchen, May 26, 2013
➜ #6375224Сколько вы здесь пробудете?

linked by marafon, October 11, 2017
➜ #6751022Скільки ви тут проведете часу?

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #392265你会在这儿待多久？

unlinked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #8945366Hur länge kommer ni att stanna här?

linked by Matteusmauritz, July 28, 2020
➜ #9652315Meddig maradtok itt?

linked by maaster, January 14, 2021
➜ #9652319Meddig fogtok ittmaradni?

linked by maaster, January 14, 2021