menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #412433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov January 29, 2011 January 29, 2011 at 9:27:46 PM UTC flag Report link Permalink

"Averaĝe" mi nek konas nek trovis en vortaro.
Mi proponas "meznombre".
http://www.reta-vortaro.de/revo...ml#nombr.mez0o

esperanto esperanto January 29, 2011 January 29, 2011 at 9:32:02 PM UTC flag Report link Permalink

averaĝo en PIV:
1. Ia meznombro. SIN: mezumo
2. La aritmetika meznombro.

Mi ŝanĝos al meznombro tamen, se la vortaro prezentas ĝin kiel klarigon.

jakov jakov January 29, 2011 January 29, 2011 at 9:45:45 PM UTC flag Report link Permalink

Nu, se "averaĝo" estas en la PIV, bv. aldoni duan tradukon.

Hans07 Hans07 June 4, 2013 June 4, 2013 at 11:01:10 PM UTC flag Report link Permalink

librojn

jakov jakov August 6, 2013 August 6, 2013 at 8:01:05 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu post "po" ankoraŭ venas N?

jakov jakov August 6, 2013 August 6, 2013 at 8:05:29 AM UTC flag Report link Permalink

http://bertilow.com/pmeg/gramat...loj.html#i-3cn

Horus Horus April 22, 2022 April 22, 2022 at 10:02:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5889890

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #355556Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo..

Averaĝe ŝi legas po tri aŭ kvar libroj semajne.

added by esperanto, June 26, 2010
➜ #355556Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.

linked by esperanto, June 26, 2010
Meznombre ŝi legas po tri aŭ kvar libroj semajne.

edited by esperanto, January 29, 2011
➜ #1619483Průměrně čte tři až čtyři knihy týdně.

linked by jose76c, June 10, 2012
➜ #2657169Averaĝe ŝi legas tri aŭ kvar librojn semajne.

linked by jakov, August 6, 2013
➜ #310093She reads on average three or four books a week.

linked by PaulP, February 21, 2017