menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4135194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 24, 2016 May 24, 2016 at 11:10:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5162018

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is this your first time here?

added by CK, May 1, 2015
➜ #4137127Првпат ли доаѓаш тука?

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #4138523Buraya ilk defa mı geliyorsunuz?

linked by duran, May 2, 2015
➜ #4164009Bist du zum ersten Mal hier?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2015
➜ #4164010Seid ihr zum ersten Mal hier?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2015
➜ #4164011

linked by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2015
➜ #4164011

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3352607Sind Sie zum ersten Mal hier?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #5014010

linked by felvideki, March 27, 2016
➜ #5014010

unlinked by Horus, March 27, 2016
➜ #3295235Először vagy itt?

linked by Horus, March 27, 2016
➜ #5052364È la tua prima volta qui?

linked by Guybrush88, April 9, 2016
➜ #5052366È la sua prima volta qui?

linked by Guybrush88, April 9, 2016
➜ #5052367È la vostra prima volta qui?

linked by Guybrush88, April 9, 2016
➜ #8113575Ben je hier voor het eerst?

linked by PaulP, August 19, 2019
➜ #8725990ここは初めてですか？

linked by bunbuku, April 29, 2020
➜ #10198115Essa é a sua primeira vez aqui?

linked by BranTheOliver, July 29, 2021
➜ #2390312Вы здесь впервые?

linked by marafon, June 6, 2022
➜ #8845425Ты здесь впервые?

linked by marafon, June 6, 2022
➜ #8845423Вы здесь в первый раз?

linked by marafon, June 6, 2022
➜ #8845424Ты здесь в первый раз?

linked by marafon, June 6, 2022
➜ #5014013Először van itt?

linked by maaster, May 25, 2023
➜ #3352606Ĉu vi unuafoje estas ĉi tie?

linked by PaulP, November 4, 2023