menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4135267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bandeirante bandeirante February 20, 2016 February 20, 2016 at 8:40:09 AM UTC flag Report link Permalink

Me love you long time :-))

bandeirante bandeirante February 20, 2016 February 20, 2016 at 10:16:03 PM UTC flag Report link Permalink

@CK I thought you would recognize this line. It's a famous quote from Full Metal Jacket.

http://www.urbandictionary.com/...+you+long+time

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've loved you for a long time.

added by CK, May 1, 2015
➜ #4137106Те сакам веќе долго време.

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #4138363Uzun zamandır seni seviyorum.

linked by duran, May 2, 2015
➜ #4142560Ich habe dich lange Zeit geliebt.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 3, 2015
➜ #4923623Régóta szeretlek.

linked by bandeirante, February 20, 2016
➜ #4925395Por muito tempo, eu te amei.

linked by ToinhoAlam, February 20, 2016
➜ #11526988ずっと前から好きでした。

linked by small_snow, February 10, 2023
➜ #12236143Je t'aime depuis longtemps.

linked by lbdx, December 28, 2023
➜ #12244162Я давно тебя люблю.

linked by Wezel, December 31, 2023