menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #413571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon August 2, 2016 August 2, 2016 at 10:23:48 AM UTC flag Report link Permalink

The Russian sentence (#383548) doesn't match: Он немного тяжёлый на подъём.
Unlinking.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383548Он немного тяжёлый на подъём..

It takes a while to relax.

added by phiz, June 27, 2010
➜ #383548Он немного тяжёлый на подъём.

linked by phiz, June 27, 2010
➜ #1522555Ci vuole un po' per rilassarsi.

linked by Guybrush88, April 9, 2012
➜ #413572Het duurt even om zich te ontspannen.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1923528Toma un rato relajarse.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #413573Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2014
➜ #1596125Malstreĉiĝi daŭras iom.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #518863Senstreĉigi sin daŭras iom.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #3874399Dinlenmek biraz zaman alır.

linked by duran, February 17, 2015
➜ #383548Он немного тяжёлый на подъём.

unlinked by marafon, August 2, 2016