menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #414365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 28, 2010 June 28, 2010 at 11:53:22 PM UTC flag Report link Permalink

This one works.

Dorenda Dorenda June 29, 2010 June 29, 2010 at 12:31:38 PM UTC flag Report link Permalink

.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414333Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach..

[23:13] muiriel: When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up

added by MUIRIEL, June 28, 2010
➜ #414333Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

linked by MUIRIEL, June 28, 2010
When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up

edited by MUIRIEL, June 28, 2010
When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.

edited by MUIRIEL, June 29, 2010
➜ #790723當夜晚滿月掉落在屋頂上時, 所有的農夫都被吵醒了。

linked by Martha, March 13, 2011
➜ #3606255Gece dolunay çatının üzerine düştüğünde, tüm çiftçiler uyanır.

linked by duran, November 4, 2014
➜ #5971355Kiam plena luno nokte falas sur la tegmento, ĉiuj terkulturistoj vekiĝas.

linked by GrizaLeono, March 23, 2017