Én kihagynám belőle az "egy" szót. Szoknyát vagy nadrágot?

2x változtattam meg; az első ez még "egy" nélkül volt
... akkor újra.

Miért hagynád ki?

Miért változik s sorrend? nadrágot vagy szoknyát

>Miért hagynád ki?

Mert a magyar nyelvben ilyenkor nem szoktunk határozatlan névelőt használni. Ha azt mondom, hogy "fölvettem egy szoknyát", akkor igen, mert akkor egy meghatározott ruhadarabról van szó. De ha arról van szó, hogy mit vegyek fel, akkor általánosságban beszélünk a ruháról. Mondjuk ha ezt mondom, hogy "télen kabátot hordok", akkor sem úgy mondom, hogy "télen egy kabátot hordok", pedig senki nem hord egynél több kabátot.

Sztem jelen esetben az egy nem mint határozatlan névelő funkcionál, hanem a "csak egyből" a rövidített változat degradáló értelemben (de lehet, h nincs igazam) - pl egy pólót veszek fel v pulóvert veszek fel közötti különbség tekintettel a hőmérsékletre, pl.
De uez lehetne fordítva is, h egy nadrágot v szoknyát, ha az alkalomhoz megfelelően akar öltözni a feltételezhetőleg nőnemű illető.
a "szoknyát vagy nadrágot" esetben viszont nincs semmi tétje, h melyiket válassza.

nadrágot vagy szoknyát?

Sorrend. Férfias intuició.
A nadrág az alap, a jolly-joker, ami minden esetben bevethető, a megszökött, ami nem jelent eltérést a "hétköznapoktól", azt hagytam a lehetőségek - jelen esetben kettő - végére.
Elé vettem mindent (1), ami vitatható (hőmérséklet, alkalom, kerékpárral haladás, visszérproblémák stb szempontjából). Ez csak stilisztikai dolog.
Pl mentek étterem be: - Hova menjünk? Menjünk a Gundelba (ahova mindig is el szerettetek volna menni) vagy próbáljunk ki egy vietnámit (mármint éttermet) ? Vagy maradjon a Kiskakas (ahova jártok, tudjátok, milyen, árban, milyenségben megfelelő) ?