
"Bunu çevirmeme yardım eder misin?"
Buradaki "will" gelecek zamanda kullanılan değil. "Will" burada rica için kullanılıyor.

"will" ve " be going to" ikilemi türkçe için sorun.
" be going to"= -ecek
"will" = -ecek ve -r
ama -r aynı zamanda kibar ricalarda da kullanılıyor.( örn. would like)
simple present da -r (ve -yor) ile çevriliyor.
bunları tablo olarak koyup toplu halde görmek lazım.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2213953
added by deyta, May 5, 2015
linked by deyta, May 5, 2015
edited by deyta, September 4, 2015
linked by soliloquist, March 2, 2020